Azarga Eye drops 5 ml
Novartis
Novartis
التركيب
يحتوي كل مل من المعلق على
برينزولاميد 10 مجم
تيمولول ماليات 5 مجم
المكونات غير الفعالة
كلوريد البنزالكونيوم، كاربوبول 974P، إديتات ثنائي الصوديوم، المانيتول (E421)، الماء النقي، كلوريد الصوديوم، تيلوكسابول، حمض الهيدروكلوريك و/أو هيدروكسيد الصوديوم.
الخواص
يحتوي AZARGA على مادتين فعالتين، برينزولاميد وتيمولول، تعملان معاً على خفض الضغط داخل العين.
يُستخدم AZARGA لعلاج ارتفاع ضغط العين، الذي يُعرف أيضاً بالجلوكوما أو ارتفاع ضغط العين، لدى المرضى البالغين فوق 18 عاماً الذين لا يمكن التحكم في ارتفاع ضغط العين لديهم بفعالية باستخدام دواء واحد بمفرده.
دواعي الاستعمال
خفض ضغط العين (IOP) لدى المرضى البالغين المصابين بالجلوكوما مفتوحة الزاوية أو ارتفاع ضغط العين الذين لا يوفر لهم العلاج الأحادي خفضاً كافياً لضغط العين.
طريقة الاستعمال
استخدم هذا الدواء دائماً تماماً كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي.
لمنع تلوث طرف القطارة والمعلق، يجب الحرص على عدم لمس الجفون أو المناطق المحيطة أو أي أسطح أخرى بطرف القطارة. يساعد إبقاء الزجاجة مغلقة بإحكام على ذلك.
لا تلمس عينك أو جفنك أو المناطق المحيطة أو أي أسطح أخرى بالقطارة. فقد يؤدي ذلك إلى تلويث القطرات.
اضغط برفق على قاعدة الزجاجة لتحرير قطرة واحدة من AZARGA في كل مرة.
بعد استخدام AZARGA، اضغط بإصبعك على زاوية عينك، بجانب الأنف، لمدة دقيقتين. يساعد ذلك على منع وصول AZARGA إلى باقي الجسم.
أغلق غطاء الزجاجة بإحكام فور الاستخدام مباشرة.
إذا كنت تستخدم أدوية أخرى على شكل قطرات أو مراهم للعين، فاترك فاصلاً زمنياً لا يقل عن 5 دقائق بين كل دواء. ويجب استخدام مراهم العين أخيراً.
إذا استخدمت كمية من AZARGA أكبر مما ينبغي، اشطف عينك بماء دافئ. ولا تضع المزيد من القطرات حتى موعد جرعتك المعتادة التالية.
الآثار الجانبية
- قد تعاني من انخفاض معدل ضربات القلب، وانخفاض ضغط الدم، وقصور القلب، وصعوبة في التنفس، وقد يتأثر جهازك العصبي.
- طفح جلدي، تفاعل جلدي شديد، أو احمرار شديد؛
- التهاب سطح العين، تشوش الرؤية، علامات وأعراض تهيج العين (مثل الحرقان، الوخز، الحكة، الدماع، الاحمرار)، ألم العين؛
- اضطرابات في التذوق.
غير شائعة
تآكل القرنية، التهاب سطح العين مصحوباً بتلف السطح، التهاب داخل العين، تصبغ القرنية، إحساس غير طبيعي في العينين، إفرازات العين، جفاف العين، إجهاد العينين، حكة العين، احمرار العين، احمرار الجفن.
عامة
انخفاض عدد كريات الدم البيضاء، انخفاض ضغط الدم، السعال، دم في البول، ضعف الجسم، صعوبة في النوم (الأرق)، ألم الحلق، سيلان الأنف.
أخرى
هلاوس، اكتئاب، كوابيس، فقدان الذاكرة، صداع، عصبية، تهيج، تعب، ارتعاش، شعور غير طبيعي، إغماء، دوخة، نعاس، ضعف عام أو شديد، إحساسات غير معتادة، غثيان، قيء، إسهال، غازات معوية أو انزعاج بالبطن، التهاب الحلق، جفاف أو إحساس غير طبيعي بالفم، عسر هضم، ألم بالمعدة، قيم غير طبيعية لوظائف الكبد، ارتفاع مستوى الكلور في الدم، أو انخفاض عدد كريات الدم الحمراء كما يظهر في فحص الدم، زيادة أعراض الحساسية، تفاعلات حساسية عامة بما في ذلك تورم تحت الجلد قد يحدث في مناطق مثل الوجه والأطراف وقد يعيق مجرى التنفس مما قد يسبب صعوبة في البلع أو التنفس، شرى، طفح جلدي موضعي أو عام، حكة، طنين الأذن، إحساس بالدوار أو الدوخة، ألم عام بالظهر أو المفاصل أو العضلات لا ينتج عن التمرين، تشنجات عضلية، ألم بالأطراف، ضعف/تعب عضلي، زيادة علامات وأعراض الوهن العضلي الوبيل، ألم بالكلى مثل ألم أسفل الظهر، تكرر التبول، خلل وظيفي جنسي، انخفاض الرغبة الجنسية، صعوبة جنسية عند الرجال، انخفاض مستويات سكر الدم.
موانع الاستعمال
- الحساسية تجاه برينزولاميد، أو الأدوية المسماة السلفوناميدات (ومنها على سبيل المثال الأدوية المستخدمة لعلاج السكري والعدوى وكذلك مدرات البول)، أو تيمولول، أو حاصرات بيتا، أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء؛
- إذا كنت تعاني حالياً أو عانيت سابقاً من مشاكل تنفسية مثل الربو، أو التهاب الشعب الهوائية الانسدادي الشديد المزمن، أو أنواع أخرى من مشاكل التنفس؛
- إذا كنت تعاني من حمى القش الشديدة؛
- إذا كنت تعاني من بطء ضربات القلب، أو قصور القلب، أو اضطرابات في نظم القلب؛
- إذا كنت تعاني من زيادة الحموضة في دمك (حالة تُسمى الحماض فرط الكلور الدم)؛
- إذا كنت تعاني من مشاكل كلوية شديدة؛
- غير موصى به للمرضى دون سن 18 عاماً.
التحذيرات والاحتياطات
استخدم AZARGA فقط للتقطير في عينك (عينيك).
إذا ظهرت علامات تفاعلات خطيرة أو فرط حساسية، توقف عن استخدام هذا المنتج وتحدث إلى طبيبك.
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام AZARGA إذا كنت تعاني حالياً أو عانيت سابقاً من:
- مرض الشريان التاجي
- قصور القلب، انخفاض ضغط الدم، اضطرابات معدل ضربات القلب مثل بطء القلب، مشاكل التنفس،
- الربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن، أو مرض ضعف الدورة الدموية (مثل داء رينو أو متلازمة رينو)،
- السكري، لأن تيمولول قد يخفي علامات وأعراض انخفاض سكر الدم،
- فرط نشاط الغدة الدرقية، لأن تيمولول قد يخفي علامات وأعراض مرض الغدة الدرقية
- ضعف العضلات (الوهن العضلي الوبيل)
أخبر طبيبك قبل إجراء أي عملية جراحية بأنك تستخدم AZARGA لأن تيمولول قد يغيّر تأثير بعض الأدوية المستخدمة أثناء التخدير.
- إذا كان لديك تاريخ من الأتوبيا (ميل لتطور تفاعل حساسية) وتفاعلات حساسية شديدة، فقد تكون أكثر عرضة لتطور تفاعل حساسية أثناء استخدام AZARGA وقد لا يكون الأدرينالين فعالاً بنفس القدر لعلاج تفاعل الحساسية؛
- إذا كنت تعاني من مشاكل في الكبد؛
- إذا كنت تعاني من جفاف العين أو مشاكل بالقرنية؛
- إذا كنت تعاني من مشاكل بالكلى.
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تستخدم، أو استخدمت مؤخراً، أو قد تستخدم أي أدوية أخرى.
يمكن أن يؤثر AZARGA على أدوية أخرى تتناولها، أو يتأثر بها، بما في ذلك قطرات العين الأخرى المستخدمة لعلاج الجلوكوما. أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أو تنوي تناول أدوية لخفض ضغط الدم مثل مقلدات نظير الودي وجوانيثيدين، أو أدوية قلبية أخرى بما في ذلك كينيدين، أميودارون، أو أدوية أخرى لعلاج اضطرابات نظم القلب والجليكوسيدات لعلاج قصور القلب. كما أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أو تنوي تناول أدوية لعلاج السكري، أو لعلاج قرح المعدة، أو أدوية مضادة للفطريات أو الفيروسات أو المضادات الحيوية، أو مضادات الاكتئاب مثل فلوكستين وباروكستين.
إذا كنت تتناول مثبطاً آخر لإنزيم الأنهيدراز الكربوني (أسيتازولاميد أو دورزولاميد)، تحدث إلى طبيبك.
أُبلغ أحياناً عن زيادة حجم البؤبؤ عند تناول Azarga والأدرينالين (إبينفرين) معاً.
يجب ألا تستخدمي AZARGA إذا كنتِ حاملاً أو قد تصبحين حاملاً، ما لم يرَ طبيبك ضرورة لذلك.
لا تستخدمي AZARGA إذا كنتِ مرضعة، فقد ينتقل تيمولول إلى حليبك. استشيري طبيبك قبل تناول أي دواء أثناء الرضاعة.
لا تقودي السيارة أو تشغلي الآلات حتى تتضح رؤيتك. فقد تجدين أن رؤيتك مشوشة لبعض الوقت بعد استخدام AZARGA مباشرة.
يجب إزالة العدسات اللاصقة قبل استخدام هذا الدواء وإعادة وضعها بعد 15 دقيقة. قد يسبب كلوريد البنزالكونيوم أيضاً تهيج العين، خاصة إذا كنت تعاني من جفاف العين أو اضطرابات بالقرنية. إذا شعرت بإحساس غير طبيعي بالعين، أو وخز، أو ألم بالعين بعد استخدام هذا الدواء، تحدث إلى طبيبك.
التخزين
يُحفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.
لا يتطلب هذا الدواء أي شروط تخزين خاصة.
تخلص من الزجاجة بعد 4 أسابيع من أول فتح لها لمنع حدوث العدوى، واستخدم زجاجة جديدة.
العبوة
تحتوي العلبة الكرتونية على زجاجة قطارة سعة 5 مل ونشرة ورقية.