DuoTrav Eye drops 2.5 ml
Novartis
Novartis
التركيب
ترافوبروست 0.004%
تيمولول ماليات، مكافئ لـ تيمولول 0.5%.
المكونات غير الفعالة
بولي كواتيرنيوم-1 (0.01 مجم/مل) كمادة حافظة، زيت الخروع المهدرج المؤكسد بالإيثيلين، حمض البوريك، كلوريد الصوديوم، بروبيلين جليكول، مانيتول، ماء نقي.
الخواص
الجلوكوما (المياه الزرقاء) هي حالة قد يكون فيها ضغط السائل داخل العين مرتفعاً. ومع ذلك، قد يكون لدى بعض المصابين بالجلوكوما ضغط عين طبيعي. كما أن بعض من لديهم ارتفاع في ضغط العين قد لا يكونون مصابين بالجلوكوما. تحتوي قطرة العين DuoTrav على مادتين فعالتين، ترافوبروست وتيمولول، تعملان على خفض الضغط داخل العين. ينتمي ترافوبروست إلى مجموعة أدوية تُعرف باسم "البروستاجلاندينات". أما تيمولول فينتمي إلى مجموعة أدوية تُعرف باسم "حاصرات بيتا".
تعمل قطرة العين DuoTrav على خفض الضغط داخل العين من خلال آليتين. فهي تُحسّن تدفق السائل من العين (ترافوبروست) وتُقلل من إنتاج السائل (تيمولول). ورغم أن قطرة العين DuoTrav تساعد على التحكم في الجلوكوما، إلا أنها لا تشفي منها. قطرة العين DuoTrav غير مسببة للإدمان.
دواعي الاستعمال
تُستخدم قطرة العين DuoTrav لخفض الضغط داخل العين ولعلاج الجلوكوما (المياه الزرقاء).
طريقة الاستعمال
- اتبع بعناية جميع التعليمات التي يقدمها لك طبيبك.
- الجرعة المعتادة هي قطرة واحدة من DuoTrav مرة واحدة يومياً في نفس الموعد تقريباً كل يوم، في إحدى العينين أو كلتيهما.
قد تشعر بإحساس طفيف بالحرقان في العين بعد استخدام القطرة بوقت قصير.
- بعد استخدام قطرة العين DuoTrav، انتظر 5 دقائق على الأقل قبل وضع أي قطرة عين أخرى في عينك (عينيك).
- سيخبرك طبيبك بالمدة التي يجب أن تستخدم خلالها قطرة العين DuoTrav.
- إذا نسيت استخدام قطرة العين DuoTrav، يجب وضع القطرة التي فاتتك في العين (العينين) بمجرد أن تتذكر ثم العودة لاستخدامها كما أوصى طبيبك. وإذا اقترب موعد الجرعة التالية، فتجاوز الجرعة الفائتة وواصل الاستخدام كالمعتاد. لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة الفائتة.
الأعراض الجانبية
- شائعة
ألم في العين، إزعاج في العين، تغيرات في الرؤية، تشوش الرؤية أو انخفاض مؤقت في الرؤية، جفاف العين، حكة العين، التهاب سطح العين مع تلف السطح، تهيج العين.
- قد تسبب قطرة العين DuoTrav تغيرات في الرموش مثل زيادة الطول والكثافة واللون.
نادرة: صداع، تغير في ضغط الدم أو معدل ضربات القلب، تغير لون الجلد (بما في ذلك حول العين)، نمو غير طبيعي للشعر، تساقط الشعر، تعب، عصبية، هلوسة، اكتئاب، تنميل، فقدان الحركة أو التناسق، ضعف عضلي، ارتباك أو فقدان الذاكرة، ألم في الصدر، سعال، ربو، تهيج الحلق، اضطراب حاسة التذوق.
- خطيرة: صفير عند التنفس، صعوبة في التنفس، ضيق النفس، طفح جلدي، بطء شديد في النبض، ألم في الصدر، إغماء، تورم في الوجه أو الشفتين أو الفم أو اللسان أو الحلق قد يسبب صعوبة في التنفس أو البلع، شرى.
موانع الاستعمال
لا تستخدم قطرة العين DuoTrav إذا
- كان لديك حساسية تجاه: ترافوبروست أو تيمولول أو أي من المكونات الأخرى.
- كنتِ حاملاً أو تنوين الحمل.
- كنت تستخدم الأدرينالين المستخدم لعلاج الصدمة التأقية، أو قطرات عين أخرى تحتوي على حاصر بيتا أو بروستاجلاندين.
التحذيرات والاحتياطات
لا يُنصح باستخدام هذا الدواء في الأطفال.
توخَّ الحذر عند القيادة أو تشغيل الآلات حتى تعرف كيف تؤثر قطرة العين DuoTrav عليك وعلى رؤيتك.
قد يسبب هذا الدواء تشوش رؤية مؤقت أو اضطرابات بصرية أخرى قد تؤثر على القدرة على القيادة أو استخدام الآلات لدى بعض الأشخاص.
التخزين
يُحفظ في مكان بارد وجاف عند درجة حرارة لا تتجاوز 25 درجة مئوية. لا يُجمّد.
العبوة
تحتوي العلبة الكرتونية على زجاجة قطارة سعة 2.5 مل ونشرة داخلية.